作者 德米特里·谢尔盖耶维奇·利哈乔夫
良好的教养不仅来自家庭和学校,而且可以得之于自身。但是必须了解,什么是真正的教养。我不敢贸然提供有关教养的“处方”,因为我不认为自己是教养完美的典范。不过,我倒是愿意就某些想法跟读者交换意见。
比方说,我确信,一个人是不是真正有教养,首先要看他在自己家里、在自己亲属之间的表现,看他和亲人们的关系究竟怎么样。
一个男人,假如他在街道能为陌生的妇女让路,让她先行,乘坐公共汽车时,能让妇女首先上车,甚至亲手为她把车门打开,可是他在家里,却懒得帮助疲惫不堪的妻子刷洗餐具——那么,我们可以断定这个男人还存在着教养上的缺陷。假如一个男人跟朋友和熟人见面时彬彬有礼,可是在家里对妻子儿女动不动就大发雷霆——那就可以肯定他不是一个有教养的人。一个人,如果对自己亲人的性格、心理缺乏了解,对他们的习惯和愿望总是漠不关心,那就不能说他是个有教养的人。假如一个人已经进入成年,仍把接受父母的关爱看作理所当然的事情,与此同时却看不到父母也需要关爱和帮助,那么同样不能说他是个有教养的人。假如一个人在家里,不管是不是有人在看书或者在做功课,即便做功课的是他年龄幼小的孩子,他都不管不顾地打开收音机或者电视,并且把音量放得很大,或者随心所欲地高声说话——那么,可以断定这个人缺乏教养,而且他永远也不会把自己的子女培养成有涵养的人。假如一个人喜欢跟妻子或者孩子们开玩笑,却不顾及他们的自尊心,尤其是当有外人在场的时候,还要一意孤行,恕我直言,这样的人简直蠢到了极点!
一个有教养的人,必定从心里愿意尊重别人,也善于尊重别人。对他来说,礼貌待人不仅习以为常,轻松自然,而且能让他心情愉快。有教养的人对别人一律谦让和礼让,无论接触的人年长还是年幼,是社会贤达还是平民百姓。有教养的人待人处事绝不会自吹自擂。有教养的人懂得珍惜别人的时间(有句谚语说得好:国王的礼貌是恪守时间)。有教养的人允诺别人的事一定尽力去做,他不会摆架子、“翘鼻子”。无论何时何地,他的行为举止都保持一致——无论是在家里、在学校、在研究所、在供职的单位,还是在商场,或者在公共汽车上,他都始终如一,稳重随和。
谈论“风度”的书籍很多。在社会交往中,比如出门做客或者在家接待客人,在剧场,在工作场合,人究竟该如何自持?如何举止有度?怎么样对待老人和孩子?怎么样谈吐才算得体,不致使对方听了感到难堪?怎么样打扮才算合适,不致让周围的人们侧目而视?对于诸如此类的问题,这些书大都有详尽的论述。遗憾的是,人们却很少从这些书中汲取有益的见解。之所以出现这种状况,我认为原因在于这些讲解优雅风度的著作有个缺陷,就是很少解释人们为什么需要优雅风度,其必要性究竟何在。有些人有一种错觉,似乎优雅风度就是矫揉造作,是出于无聊,是附庸风雅,是毫无意义的扭捏作态。
当然,优雅风度可能是非常外在的。但是就整体而论,优雅风度是靠祖祖辈辈一代又一代人的经验积淀而成的,并且标志着人们渴望变得更高尚,渴望生活更优越、更美好的愿望,这是一种世代相传、持续不懈的追求。
问题的关键究竟何在呢?要养成优雅风度应该遵循哪些准则?收集那些难以逐一熟记的行为举止的“道德箴言”,是不是一件轻而易举的事情呢?
一切优雅风度的基础其实是一种关照态度——时时刻刻要记住:一个人不应该妨碍他人的生活,要让大家都有良好的自我感觉。
切记不要互相妨碍,因此不应当大声喧哗。听到吵闹声不必捂住耳朵——在许多场合未必能做到这一点。比如说,吃饭的时候,切记避免吧嗒嘴,把汤匙放在碟子上的时候不要弄出声响,喝汤时也不要有声音;嘴里嚼东西的时候不要说话,免得坐在旁边的人担心;不要把勺子放在桌子上,免得给邻座的人造成不便。穿着要整洁,表明你对别人的尊重。敬重客人,敬重主人,或者说得更简单一点,敬重路上的行人,不要让大家对你侧目而视。不要连续不断地开玩笑,说俏皮话,讲笑话,弄得旁边的客人心烦,尤其是重复别人已经说过、听你说话的人已经听过的笑话,那更加让人厌倦。絮絮叨叨会让谈话的对方陷入尴尬的境地。切记不要只顾自己说笑逗别人开心,也要让其他人有机会说点什么。动作举止、衣饰服装、走路的步态,一切都要有分寸,力求优雅。要知道任何优雅都不会让人厌烦。优雅是“社会共享的”。因此,在有教养的优雅举止中总是包容着深刻的含义。不要以为优雅仅仅是徒有其表的举止。你是凭借自己的举止表现你的素质。自我修养,与其说是注重行为举止,莫如说是重视行为举止的内涵,是以慎重的态度对待世界:敬重社会,珍惜大自然,甚至珍惜动物,珍惜花草树木,珍惜当地的美丽风光,珍惜你居住地的历史,等等。
无须背诵数以百计的格言信条,只须记住一条:必须以尊重的态度对待别人。如果你懂得了这一点,再加上几分随机应变的智慧,那么风度就会自动来到你的身边。换句话说,你会自然而然地记住保持优雅举止的具体做法,你将乐于实施并且善于把这些法则付诸实践。

利哈乔夫,全名德米特里·谢尔盖耶维奇·利哈乔夫,一九零六年出生于俄国圣彼得堡,二零零九年逝世。他是二十世纪苏联与俄罗斯最重要的文化学者之一,长期担任苏联科学院院士,被誉为“俄罗斯的良心”。
利哈乔夫一生致力于古俄罗斯文学与文化的研究,同时也是一位热忱的文化教育思想家。他在苏联政治最严酷的年代曾被流放至索洛维茨基劳改营,这段经历并没有磨灭他对文明与人道的信仰,反而使他对人的尊严与精神品格有了更深刻的体认。
晚年,利哈乔夫将大量心力投入青少年道德与人文教育的写作。《善与美的信简》是他写给年轻人的书信集,《论教养》即出自其中。他的文字没有居高临下的说教腔调,更像是一位长辈和晚辈促膝谈心,语气温和而坚定,字里行间透着真诚。
这篇文章写于二十世纪后期的苏联社会背景之下。那是一个物质生活趋于稳定、却在精神与文化层面出现明显空洞化倾向的时代——人与人之间的冷漠、家庭关系的粗糙、对文明礼节的轻视,在城市生活中日渐普遍。
利哈乔夫观察到一种奇特的现象:许多人在公共场合表现得彬彬有礼,甚至颇为得体,可一旦回到家中,面对最亲近的人,这层“礼貌”便荡然无存。他意识到,这种“双面”的状态,恰恰说明那些人的礼貌只是一种外在表演,而非真正发自内心的修养。
这篇文章最初收录于利哈乔夫写给年轻人的书信集《善与美的信简》,后被译成多国语言广泛传播,并被选入中国人教版高中语文教材。文章的核心不是讲礼仪规范,而是追问教养的根源究竟在哪里。
全文可以分为三个部分,层层深入,从现象到本质,最终归结为一个简单却根本的原则。
第一部分(开篇至“简直蠢到了极点”)聚焦于家庭场景,通过一系列具体的反面例子,说明真正的教养首先体现在对亲人的态度上,而非在外人面前的表演。作者列举了对外彬彬有礼、对家人漠不关心的男人,对外客气、对妻儿动辄发怒的人,对父母关爱习以为常却不知回馈的成年子女,以及不顾家人需要随意喧哗的人。这些例子都是日常生活中极为常见的情形,读来让人对号入座,毫无说教感。
第二部分(“一个有教养的人”至“世代相传、持续不懈的追求”)转入正面论述,描绘真正有教养的人应有的状态,同时追问关于优雅风度的书籍为何鲜少被人真正吸收——因为那些书只讲了“怎么做”,却从未解释“为什么要这样做”。作者指出,优雅风度并非矫揉造作,而是人类世代积累、追求更好生活的结晶。
第三部分(“问题的关键究竟何在呢”至结尾)给出答案:一切优雅风度的根基,是不妨碍他人、让大家都感觉舒适的“关照态度”。最后,作者将全部的论述浓缩成一句话——以尊重的态度对待别人,其余一切便水到渠成。
文章三个部分的逻辑是:先用反例点破“伪教养”的虚伪,再分析为何人们难以真正习得优雅风度,最后揭示教养的本质所在。破与立相互呼应,全文结构严整而不显刻意。
这篇文章的论证方式朴素而有效,主要依靠举例和对比两种手段。
作者没有从抽象的定义出发,而是直接用一个个具体场景来“画像”。这种方式的好处显而易见——读者一边读一边对照自己或身边的人,那些场景具体得几乎触手可及,不需要额外解释便能产生共鸣。比如“打开收音机把音量放得很大”“在外人面前拿家人开玩笑”,这些细节放在今天的中国家庭里同样随处可见,毫不陌生。
对比则贯穿始终。在外谦逊有礼与在家随意粗鲁,这一组对比是全文最核心的张力所在。正是因为这种“内外有别”的落差,才让作者有了切入点——真正的教养不会因为场合的变化而改变,一个人在家里的样子,才是他真实品格的镜子。
作者在论证时刻意选用“男人”这个主体作为反例,并非偏颇,而是因为在当时的社会语境下,这类“外面一套、家里一套”的现象在男性身上更为典型。这一选择本身也带着作者对家庭关系中不平等现象的隐性批评。
文章有两处段落值得细读。
第一处是关于“双面人”的系列反例。利哈乔夫在这里连用了几个“假如……那么……”的句式,语气平静,却带着一种不容置疑的判断力。他不急于下结论,而是先把场景完整地还原出来,让读者自己去感受那种荒谬——一个在公交车上主动给陌生女士开门的男人,回到家里连妻子洗碗都不肯搭一把手,这种反差本身就已经构成了对“表演式礼貌”最有力的批判,根本不需要再多说一个字。
第二处是全文的收束段落,也是作者的核心主张所在。“无须背诵数以百计的格言信条,只须记住一条:必须以尊重的态度对待别人。”这句话看似简单,实则是全文所有论述的最终归宿。利哈乔夫用一种几乎是“反高潮”的方式给出答案——不是宏大的理论,不是繁琐的规则,而是一句人人都能记住、却未必真正做到的话。这种“大道至简”的表达,比任何复杂的论证都更有穿透力。
“关照态度”是这篇文章的关键词。所谓关照,不是刻意讨好,而是随时随地意识到自己的行为会影响他人,并愿意为此做出调整。这种意识一旦内化,“优雅风度的具体做法”便不再是需要刻意记忆的规则,而成了自然而然的本能反应。
利哈乔夫的文字有一种独特的温度,既不像说教,也不像讲课,更像是一位见过世面的长辈在跟晚辈聊天,语气里带着真实的关切。他从不把自己摆在道德高地上,文章开篇便说“我不认为自己是教养完美的典范”,这句自谦不是客套,而是为整篇文章定下了基调——这是一次平等的交流,而非自上而下的训导。
在语言风格上,这篇文章大量使用日常口语,读来流畅自然,完全没有学术文章的生硬感。“恕我直言,这样的人简直蠢到了极点!”这样的表达直接、坦率,甚至带着一点俏皮,在严肃的主题中突然出现,反而让读者精神一振,印象深刻。这种张弛有度的节奏控制,是利哈乔夫散文的一大特点。
此外,文章善用细节堆叠制造说服力。他在讲餐桌礼仪时,一口气列举了“避免吧嗒嘴”“汤匙不要弄出声响”“嚼东西时不要说话”“勺子不要放桌上”等一系列细节,这些细节本身并不重要,重要的是它们共同指向同一个原则——不打扰他人。通过具体细节的累积,抽象的原则变得可感可知。
这篇文章要说的,其实只有一件事:真正的教养,是发自内心对他人的尊重,而不是在特定场合表演出来的得体举止。
利哈乔夫认为,教养的真伪,最容易在家庭这个“后台”里露出原形。一个人在外人面前如何,很大程度上受社会规范的约束;但在家里,在最亲近的人面前,那些约束松弛了,真实的品格便无处遁形。因此,考察一个人是否真正有教养,看他与家人相处的方式,比看他在公共场合的表现要可靠得多。
他同时指出,优雅风度之所以难以真正习得,是因为很多人把它当成一套需要背诵的规则,而不是一种需要理解和内化的态度。规则可以遗忘,可以在“没人看”的时候绕过,但一旦真正理解了“不妨碍他人、让大家都感到舒适”这个根本原则,那些具体的礼仪规范便会自然涌现,不需要刻意记忆。
“必须以尊重的态度对待别人”——这句话是全文的灵魂,也是利哈乔夫认为最值得年轻人铭记的一条人生准则。教养不是一项需要学习的技能,而是一种需要培育的内心品质。
A. 表明作者对“教养”这一话题缺乏把握,因此只能谨慎发言。
B. 以自谦的姿态为文章定下平等交流的基调,避免说教感,拉近与读者的距离。
C. 承认自己在现实生活中教养不足,以此博取读者同情。
D. 表示这篇文章只是一家之言,读者可以不必当真。
答案: B
解析: 利哈乔夫在文章开头的自谦,并非真的否定自己,而是一种叙事策略。他有意拉低自己的姿态,让文章呈现出“朋友聊天”而非“老师训话”的氛围。这种开篇方式使读者更容易敞开心扉去接受后文的观点,而不会产生抵触情绪。A、C、D三项均是对这句话的误读。
A. 因为家庭是一个人接受教育时间最长的地方,家庭教育决定了一个人的教养水平。
B. 因为外出时人们往往刻意表现,而家庭是相对放松的场合,更能体现一个人真实的内在品质。
C. 因为家庭成员之间最了解彼此,评价更客观公正。
D. 因为在家里的行为不受法律约束,更能体现一个人的自律程度。
答案: B
解析: 利哈乔夫的逻辑是:在公共场合,社会规范和他人目光会促使人们表现得更好,这种“表现”未必是真实自我的反映;而在家中,这层约束放松了,人的真实品格才会自然流露。因此家庭才是检验教养的真正“考场”。A项说法有一定道理,但并非作者的论证重心;C、D项均不符合文意。
A. 人们无法理解书中的具体规范,导致礼仪知识难以普及。
B. 人们将优雅风度视为矫揉造作、毫无意义的表演,难以真正内化。
C. 人们对优雅风度产生了浓厚兴趣,纷纷购书学习却收效甚微。
D. 人们意识到优雅风度的重要性,但苦于没有实践机会。
答案: B
解析: 作者明确指出,因为这些书缺乏对“为什么”的解释,人们便产生了一种错觉——以为优雅风度不过是“矫揉造作”“附庸风雅”“毫无意义的扭捏作态”。没有理解支撑的规则,很容易被当成负担或表演,而不会被真正接受和内化。A项说的是理解困难,并非文中所指的问题;C、D项均与原文不符。
A. 文章综合运用举例论证与对比论证,通过具体生活场景使抽象的“教养”观念变得清晰可感。
B. 作者语言风格平实温和,偶尔夹杂直率甚至略带俏皮的口语,读来自然流畅,没有说教感。
C. 全文结构严密,按照“提出问题——分析问题——解决问题”的逻辑层层推进,首尾呼应。
D. 文章以大量引经据典和历史典故为依托,体现了作者深厚的学术背景与文化底蕴。
答案: D
解析: 这篇文章的最大特点恰恰是“朴素”——作者并未大量引用典籍或援引历史典故,而是依靠贴近生活的日常场景和简洁的道理取胜。D项描述与本文实际风格相悖。A、B、C三项的分析均符合文章的实际表现。
一切优雅风度的基础其实是一种关照态度——时时刻刻要记住:一个人不应该妨碍他人的生活,要让大家都有良好的自我感觉。
作者为什么说“关照态度”是优雅风度的“基础”?结合全文,谈谈你对这句话的理解。
答案: 作者之所以把“关照态度”称为“基础”,是因为它是所有具体礼仪规范背后共同的出发点。不论是吃饭时不发出声响、穿着整洁,还是不随意喧哗、不连续说笑,这些看似零散的行为规范,都指向同一个核心——不打扰他人,让周围的人感到舒适。
解析: 利哈乔夫的论证逻辑是:如果一个人真正理解了“不妨碍他人”这个原则,那么各种具体的礼仪做法便会自然浮现,不需要刻意背记。反之,如果只是机械地背诵规则而缺乏这种内在的“关照意识”,那些规则在“没有人监督”的时候便很容易被抛弃。因此,“关照态度”不只是众多礼仪中的一条,而是整个教养体系的根基所在。
答案: 人们在外人面前往往更注意言行,是因为外人的评价会影响自己的社会形象,而家人之间往往被认为“自己人,不需要那么客套”。随着时间推移,这种心态会让人形成一种习惯——把礼貌当成一件需要“穿出门”的外衣,而非随时随地的内在品质。
解析: 利哈乔夫通过这种“内外有别”的现象,揭示出一个根本性的问题:许多人的“教养”其实是为了应对外部评价而产生的,而非真正出于对他人的尊重。这种教养是不稳固的,它依赖于他人的目光,一旦目光移开,便可能消失。真正的教养应该是一种不因场合改变的内在品格——无论面对陌生人还是最亲近的家人,待人的态度应当始终如一。这也正是作者强调“在家里的表现”才是衡量教养的真正标准的原因。