酒店入住与退房
入住酒店是旅行中常见又非常重要的场景，无论是休闲旅游还是出差办公，顺利办理入住和退房都直接关系到整体旅行体验。整个流程通常包括：抵达酒店前台、主动出示预订信息或报上名字、配合前台完成身份证明、信用卡担保（或押金），登记入住手续后，领取房卡并询问房间设施与服务细节（如早餐、Wi-Fi、健身房等）。在入住期间，如遇到房间设施损坏、入住体验不佳、需要增加毛巾或洗漱用品、房间打扫、叫醒服务等特殊需求，或想申请延迟退房，都需要与前台沟通解决。
退房环节则通常包括提前整理行李、归还房卡、在前台核对账单明细，如有疑问需及时提出，并确认预授权或押金的释放方式。遇到账单错误（如未消费的小吧台费用、重复收费等），应及时提出并请求核实。整个过程中，清晰地用英语表达需求、礼貌沟通，能够让入住和离店变得更加顺利、高效。
预订确认与入住（Check-in）
到达酒店前台时，第一步应主动报上自己的名字，并说明自己有预订。可以直接说：
“I have a reservation under Li Ming.”— 我预订了，名字是李明
“I'd like to check in, please.”— 我想办理入住
“I booked a double room for two nights.”— 我订了一间双人间，住两晚
“I believe I have a confirmed reservation for tonight.”— 我的预订今晚应该已经确认了
如果你有预订号，也可以补充说：“My booking reference is 12345678.”— 我的预订编号是12345678
前台通常会要求你出示证件和信用卡，并确认房间信息，例如：
“Could I see your ID or passport, please?” — 能看一下您的身份证或护照吗？
“Do you have a credit card for the incidental deposit?” — 有信用卡可以做押金预授权吗？
“Could you please fill in this registration form?” — 请填写这份登记表
“Your room is on the 8th floor, room 803.” — 您的房间在8楼，803号
“Here is your room key/card. The elevator is to your left.” — 这是您的房卡，电梯在您左手边
领取房卡后，可以主动询问以下具体细节，提前了解入住须知：
“What time is checkout?” — 退房时间是几点？
“Is breakfast included in the room rate?” — 早餐包含在房价内吗？
“Where can I have breakfast?” — 早餐在哪里享用？
“What’s the Wi-Fi password?” — Wi-Fi密码是什么？
“Is there a gym or swimming pool in the hotel?” — 酒店有健身房或游泳池吗？
“Is parking available? Do you charge for parking?” — 有停车位吗？停车收费吗？
“Could I get a late checkout tomorrow?” — 明天能否延迟退房？
“Is there a luggage storage service?” — 可以寄存行李吗？
“What time is checkout?” — 退房时间是几点？
“Is breakfast included in the room rate?” — 早餐包含在房价内吗？
“Where can I have breakfast?” — 早餐在哪里享用？
“What’s the Wi-Fi password?” — Wi-Fi密码是什么？
“Is there a gym or swimming pool in the hotel?” — 酒店有健身房或游泳池吗？
“Is parking available? Do you charge for parking?” — 有停车位吗？停车收费吗？
“Could I get a late checkout tomorrow?” — 明天能否延迟退房？
“Is there a luggage storage service?” — 可以寄存行李吗？
例如，常见的前台回答有：
- “Breakfast is served on the 2nd floor from 7 to 10 am.” — 早餐在二楼，供应时间是早上7点到10点
- “Checkout is at 12 noon.” — 退房时间是中午12点
- “The Wi-Fi username is GrandHotel_Guest, and the password is 123456.” — Wi-Fi用户名是GrandHotel_Guest，密码是123456
入住时主动问清楚 “退房时间”“早餐是否含”“Wi-Fi密码” 这三件事，能避免很多后续的麻烦。有的酒店早餐需要额外付费，有的是免费的，提前确认好能更好地安排第二天的时间。如果计划自驾或需要寄存行李，也建议提前咨询 “Is parking free?”、“Is there a baggage storage room?”，根据自己的需求补充问题。
对话示范：入住流程
前台（Receptionist）： Good evening! Welcome to The Grand Hotel. How can I help you?
（晚上好！欢迎来到大酒店。有什么可以帮您？）
顾客（Guest）： Hi! I have a reservation. It's under the name Li Ming.
（嗨！我有预订，名字是李明。）
Receptionist： Let me check... yes, I have you down for a superior room, two nights. Could I see your passport, please?
（我查一下……是的，您预订了一间豪华客房，住两晚。请问能看一下您的护照吗？）
Guest： Here you go.
（给您。）
Receptionist： Thank you. And do you have a credit card for the incidentals deposit — it's a hold of 500 yuan.
（谢谢。另外您有信用卡可以做预授权押金吗——是500元的授权。）
Guest： Yes, here's my Visa card. By the way, is breakfast included with my room?
（有的，这是我的Visa卡。顺便问一下，早餐包含在房价里吗？）
Receptionist： Yes, breakfast is included. It's served in the restaurant on the second floor from 7 to 10 am. Your room is 1205, on the 12th floor. Checkout is at noon.
（是的，早餐包含在内。在二楼餐厅供应，时间是早上7点到10点。您的房间是12楼1205号。退房时间是中午12点。）
Guest： Great! What's the Wi-Fi password?
（太好了！Wi-Fi密码是什么？）
Receptionist： The network is GrandHotel_Guest and the password is on this key card sleeve. Enjoy your stay!
（网络名称是 GrandHotel_Guest，密码在您的房卡袋上。祝您入住愉快！）
表达解析：
“incidentals deposit”（押金/预授权）——酒店通常会在信用卡上做一笔预授权，用于可能发生的额外消费（比如小吧台的饮料、损坏赔偿）。退房结清后，这笔授权会释放。
“checkout is at noon”——退房时间通常是中午12点（noon），有些酒店可以申请延迟退房（late checkout），通常需要额外收费。
询问房间设施与服务
入住后，有时需要向前台（Reception）或客房服务（Housekeeping/Room Service）询问各种设施和服务。熟悉这些常用句式，可以让你的住宿体验更加顺畅：
“Is the gym open 24 hours?”— 健身房24小时开放吗？
“What time does the pool close?”— 游泳池几点关闭？
“Do you offer airport shuttle service?”— 你们有机场接送服务吗？
“Is parking available here?”— 这里有停车位吗？
“Is there a laundry service in the hotel?”— 酒店有洗衣服务吗？
“Is there a safe in my room?”— 我的房间有保险箱吗？
“I'd like to order room service. What's on the menu?”— 我想点客房服务，菜单上有什么？
“Can I have some drinking water sent to my room?”— 可以送些饮用水到我房间吗？
“Could you arrange a wake-up call at 6:30 am?”— 能帮我安排早上6:30的叫醒服务吗？
“Where can I get some ice?”— 哪里可以拿到冰块？
“Do you have a map of the city?”— 有城市地图吗？
“Is there a business center where I can print documents?”— 有商务中心方便打印文件吗？
有些酒店还有健身房、游泳池、SPA或儿童活动区等额外设施，如需了解开放时间、使用须知可以主动询问：
- “What are the opening hours for the spa/gym/pool?”— 水疗/健身房/泳池的开放时间是几点到几点？
- “Do I need to reserve the tennis court in advance?”— 网球场需要提前预定吗？
处理房间问题
入住后如果遇到任何问题，一定要及时联系前台或服务人员，不要勉强将就。下面是处理典型房间问题及提出相关请求的扩展表达：
设备故障 / Facility Issues
“I'm calling from room 1205. The air conditioning isn't working.”
（我是1205房间。空调不工作了。）
“The hot water isn't coming out in the shower.”— 淋浴没有热水
“The Wi-Fi in my room is very weak.”— 我房间Wi-Fi信号很弱
“The TV remote doesn't work.”— 电视遥控器没有反应
“The lights in the bathroom are flickering.”— 浴室灯在闪烁
“The toilet is not flushing properly.”— 马桶冲不干净
“The window in my room can't be closed.”— 房间窗户关不上
卫生问题 / Cleanliness Issues
“My room hasn’t been cleaned yet. Could you please send someone?”— 我的房间还没打扫，可以派人来吗？
“There’s a strange smell in the room. Could you check it?”— 房间有异味，可以过来看一下吗？
“I found hair on the bed. Could you change the sheets?”— 床单上有头发，可以换一下床单吗？
补充用品 / Requesting Amenities
“Could you send up some extra towels, please?”— 能送几条额外的毛巾上来吗？
“I need more shampoo/toilet paper.”— 我需要补充洗发水/卫生纸
“Could I have an extra pillow and blanket?”— 能给我多一个枕头和毯子吗？
“Could you bring some hangers?”— 可以拿几个衣架吗？
“Do you have slippers/toothbrushes available?”— 有拖鞋/牙刷可以提供吗？
换房请求 / Changing Rooms
“The room is very noisy — there's construction outside. Is it possible to change rooms?”
（这个房间很吵——外面在施工。可以换个房间吗？）
“The room smells of smoke. I requested a non-smoking room.”
（房间有烟味，我要求的是无烟房间。）
“The air conditioning still isn't working after maintenance. Could I switch to another room?”
（维修后空调还是不行，可以换一个房间吗？）
“My room is right next to the elevator and it's a bit noisy. Do you have a quieter room?”
（我的房间挨着电梯口，有点吵。有更安静的房间吗？）
遇到房间问题，打电话给前台时要先说“I'm calling from room [房间号]”，这样前台可以立刻调取你的住客信息并安排处理。不需要道歉，也不用觉得麻烦——合理的服务需求完全值得提出，酒店服务正是为了让住客住得舒心。
如有需要特殊帮助（如残障服务、婴儿床、过敏房型等），也可主动说明：
- “Could you provide a baby cot/crib in my room?” — 可以加一个婴儿床吗？
- “I’m allergic to feathers. May I have synthetic pillows and blankets?” — 我对羽绒过敏，可以换成化纤枕头和被子吗？
多掌握几种表达，有助于第一时间准确传达自己的需求，从而享受到更贴心的服务。
退房（Check-out）
退房当天，流程通常比入住简单，但有几个常用表达可以让你顺利完成退房手续：
“I'd like to check out, please. I'm in room 1205.”— 我想退房，我在1205房间
“Here's my key card.”— 这是我的房卡
“Could I have my bill, please?”— 能给我账单吗？
“Could you help me call a taxi?”— 能帮我叫辆出租车吗？
“Could I leave my luggage here for a few hours?”— 我可以把行李寄存在这里几小时吗？
结账时如果前台询问消费记录，可以回答：
“I didn't take anything from the minibar.”— 我没有用小吧台的东西
“I only used the room service once.”— 我只点过一次客房服务
看账单时如果发现问题：
“There seems to be an error on my bill. I didn't order anything from the minibar.”
（账单好像有问题。我没有用小吧台的东西。）
“I was told breakfast was included, but it's been charged here.”
（我被告知早餐是包含的，但这里收了费。）
“The room rate on my bill doesn’t match what was confirmed during booking.”
（账单上的房价和我预订时的不一样。）
如果要开发票，也可以说：
“Could you issue an invoice with my company’s name?”
（可以开一张公司抬头的发票吗？）
申请延迟退房：
“Could I have a late checkout? I have a flight at 4 pm.”
（我可以延迟退房吗？我下午4点的飞机。）
“Is late checkout available, and is there an extra charge?”
（可以延迟退房吗，需要额外收费吗？）
如果退房后需要暂时在酒店等待，也可礼貌说明：
“Is it okay if I wait in the lobby after check-out?”
（退房后可以在大堂等一会儿吗？）
退房时不用紧张，照常表达你的需求即可。如果有特殊情况（比如护照丢失、身体不适等），可以直接向前台说明请求帮助。多问一句、多说一句，反而会让你的旅行体验更顺利。
练习题
练习一（选择题）
知识点：入住时主动报名字的正确表达
你到酒店前台办理入住，已提前预订了房间，下面哪个开场最自然？
A. I want my room.
B. Give me the room I booked.
C. I have a reservation under the name Wang Fang.
D. My name is Wang Fang and I need a room.
答案：C — I have a reservation under the name Wang Fang.
“I have a reservation under [姓名]”是酒店前台办理入住时最标准的表达，“under”在这里表示“以……的名义预订的”。A 和 B 语气很强硬不礼貌。D 虽然意思对，但用了“need a room”，好像是临时要房间而不是已预订，容易引起歧义。
练习二（选择题）
知识点：酒店押金的理解
前台说“We'll place a 500-yuan hold on your credit card as an incidental deposit.”，这是什么意思？
A. 你需要立刻支付500元现金
B. 酒店在你的信用卡上预授权500元，退房结算后释放
C. 500元将从你的房费里扣除
D. 你需要在离开时支付500元小费
答案：B — 酒店在你的信用卡上预授权500元，退房结算后释放
“Hold on a credit card”是预授权（pre-authorization），不是实际扣款，而是临时冻结一定金额作为押金。退房时，如果没有额外消费，这笔授权会取消，不会真正从账户扣走。这和“charge”（实际收费）不同——理解这个区别很重要，很多第一次在国外酒店入住的人会以为钱被扣了。
练习三（选择题）
知识点：请求延迟退房的表达
你通常退房是中午12点，但你下午3点才有班车，想晚一点退房，下面哪个表达最合适？
A. I want to stay longer.
B. Can I check out later than usual?
C. Could I have a late checkout until 3 pm? I have a bus at 3.
D. I'm not leaving at noon.
答案：C — Could I have a late checkout until 3 pm? I have a bus at 3.
“Late checkout”是酒店行业的标准术语，直接用这个词前台就明白你的需求。说明具体时间（“until 3 pm”）和原因（“I have a bus at 3”）能让请求更清晰，也增加了获得批准的可能性。A 和 B 过于模糊，前台不知道你要延迟到几点。D 语气过于强硬，像是声明而不是请求。
练习四（情景问答）
知识点：向前台报告房间问题
情境： 你入住酒店的房间是808，入住后发现空调坏了，完全吹不出冷风，而且浴室里没有热水。请打电话给前台，用英语描述这两个问题，并请求帮助（3-4句）。
参考答案：
Hello, I'm calling from room 808. I have a couple of issues with my room — the air conditioning doesn't seem to be working at all, and there's no hot water in the bathroom shower. Could you send someone up to take a look? （您好，我是808房间。我的房间有几个问题——空调好像完全不工作，浴室淋浴也没有热水。能派人上来看一下吗？）
如果问题比较严重，可以加：
If it can't be fixed quickly, I'd like to request a room change, please. （如果不能很快修好，我想申请换个房间。）
要点： 开头说“I'm calling from room 808”让前台立刻知道你是谁。“a couple of issues”（几个问题）表明有不止一个问题，措辞比“some problems”更自然。“Could you send someone up to take a look?”是礼貌的请求维修方式。
练习五（情景问答）
知识点：退房时核查账单并提出质疑
情境： 你准备退房，前台给了你账单。你发现账单上有一笔60元的“minibar charge”（小吧台消费），但你确实没有用过。请用英语礼貌地指出这个问题（3-4句）。
参考答案：
Excuse me, I'd like to go over the bill before I pay. I notice there's a 60-yuan minibar charge here, but I didn't use anything from the minibar. Could you check on that? （打扰一下，我想在付款前核查一下账单。我发现这里有一笔60元的小吧台消费，但我没有用过小吧台里的任何东西。您能核实一下吗？）
前台可能说需要核查：
I understand. I'll wait while you check. （好的，我等您核实一下。）
要点： “I'd like to go over the bill before I pay”（付款前我想核查一下账单）是在结账前主动检查的地道表达。用“I notice there's a...”（我发现有一笔……）而不是“This is wrong”，语气更委婉。“Could you check on that?”是请对方核实的礼貌方式。