出租车与网约车
在日常出行中，出租车和网约车为乘客提供了灵活、便捷的点对点交通选择。无论是携带行李、目的地较为偏远，还是夜间出行、赶时间、临时改变计划，打车都能帮助你快速安全地抵达目的地。
乘坐出租车（taxi/cab）和使用网约车（如 Uber、Lyft 等 ride-sharing app）时，涉及的英语交流不仅包括上车、报目的地，还包括与司机讨论路线、确认计价方式、询问预计费用，以及提出各种临时的乘车需求。例如，你可能需要主动说明希望走的路线、询问大致所需时间，或者要求司机调整空调和音乐，甚至在发现定位偏差时，向网约车司机详细描述你的实际所在位置。
使用网约车时，虽然很多细节能在 App 里提前设置并通过地图自动定位，但遇到司机打电话、定位偏差、路况突变等情况，依然需要用英语及时沟通。而对于传统出租车，一切都要靠当面表达——比如直接告知具体的目的地、询问“这条路线是最快的吗？”、“费用大概是多少？”或要求司机在途中临时变更下车点。
上车与告知目的地
在上车的第一步，乘客需要清晰地告诉司机自己的目的地。这个场景下，最自然也最有效的表达方式是简洁地说明：“To [地点], please.” 或者 “Take me to [完整地址], please.” 这种直接报出目的地的方法适用于所有类型的出租车或者网约车，无需复杂句型，地名加上 please 就已经很地道。
如果你的目的地是机场或医院、火车站等公共设施，建议加上具体的名字、编号或入口信息。例如：
- To Pudong Airport, Terminal 1, please. （请送我去浦东机场1号航站楼。）
- Take me to 15 Queen's Road, please. （请带我去皇后大道15号。）
- To the emergency entrance of City Hospital, please. （请送我到市医院的急诊入口。）
有时候，目的地是一个地标或者著名景点，你可以说：“To the British Museum, please.” 如果你担心发音不准或者地名太拗口，可以提前把目的地地址用手机备忘录写好，或者直接在地图App里保存好，然后上车时给司机看屏幕，说一声：“I’m going here.” 这种方法哪怕英文一般也完全没问题，省去了交流障碍，是出国旅行的常用技巧。
有些情况下，尤其在国外，手机信号不佳时，可以提前截图保留目的地地图或地址。另一种做法是在说完地址后再补充一句帮助定位：“It’s near [著名地标].” 比如：“It’s near Oxford Circus.” 这样更大概率让司机第一时间明白你的位置。
例子：
你准备前往伦敦的希思罗机场T3航站楼，可以说：“To Heathrow Airport, Terminal 3, please.” （请送我去伦敦希思罗机场3号航站楼。）
或者告知完整地址： “Take me to 48 Kensington Road, please.” （请带我去肯辛顿路48号。）
如果真的不知道英文地名怎么讲，比如住宅小区或小路的专有名词，直接让司机看手机地址或地图，非常实用。
确认路线与时间
告知目的地后，不同的路线选择会直接影响到最终费用和花费时间。此时，主动询问路线和预计耗时非常有帮助。可以用如下英文表达：
- “How long will it take?”（大概需要多久？）
- “Which route will you take?”（您打算走哪条路线？）
- “Is there a faster way?”（有更快的路吗？）
- “Could you go via Oxford Street?”（可以经过牛津街吗？）
- “Is there much traffic at this time?”（现在这个时间段堵车吗？）
比如，如果你要去市中心，但希望司机绕道一处商圈，可以这样说：
“Could you go via Oxford Street? I need to stop there for a minute.”
（可以经过牛津街吗？我要在那里停一下。）
如果你有时间压力，可以加一句：
“I need to catch a train at 7pm. Will we make it on time?”
（我需要赶上晚上7点的火车，我们能准时赶到吗？）
路上如果发现路线与自己在地图上查到的不符，或者感觉司机绕路，不要迟疑，可以用礼貌直接的方式询问：
- “Is this the usual way to the airport?”（这是去机场常走的路吗？）
- “I thought the direct route would be faster. Could we take that instead?”（我觉得走直达路线可能更快，我们可以那样走吗？）
主动查好路线再上车，有助于发现问题时及时沟通，防止走冤枉路。
你赶时间去火车站，可以提前问司机：
“How long will it take to get to the train station now?”
（现在到火车站大概需要多久？）
如果司机选了你不熟悉的路线，也可以直接问：
“Is this the fastest way at this time of day?”
（现在这个时间段这是最快的路线吗？）
这些常用表达帮助你和司机充分沟通，让全程出行更加安心高效。
费用与支付
出租车的计费方式通常分为两种：计价器计费（metered，按行驶距离和时间计算）或固定价格（fixed price，多见于机场线路）。上车前或上车后立刻确认计费方式，能避免下车时的争议。
"How much approximately?"（大概多少钱？）用于出发前或途中询问大致费用。"Is it metered or a fixed price?"（是计价还是固定价格？）用于确认计费方式。"Do you accept card payment?"（您接受刷卡吗？）在许多城市，出租车司机仍然只接受现金，提前确认避免下车尴尬。"Could you give me a receipt?"（可以给我一张收据吗？）出差报销或需要留存消费凭证时必用。
A：Before we start — is this a fixed price or metered?
出发之前，请问是固定价格还是按表计价？
B：It's metered. Fares start at three dollars and then it's per mile.
按表计价，起步三美元，之后按英里计费。
A：Do you accept credit cards?
您收信用卡吗？
B：Yes, we have a card reader in the back.
收的，后座有刷卡机。
A：Could you give me a receipt when we arrive?
到了之后能给我一张收据吗？
B：Of course. I'll print it for you.
当然，我给您打印一张。
关于小费，在美国打车通常需要给小费，一般是车费的15%到20%，网约车的 App 会自动提示；英国的出租车也习惯给小费，通常是四舍五入或加5%到10%。不给小费不会出问题，但给小费是当地文化中对服务的认可方式。如果不确定，可以直接问"Is a tip included?"（小费包含在内了吗？）
乘车中的沟通
车上的临时需求是很多人忽略练习的内容，但在实际乘车中可能频繁出现。这些表达都需要礼貌，因为你在请求司机做某件事，语气上加"Could you..."会比直接命令更合适。
"Could you turn down the music?"（可以把音乐声音调小一点吗？）用于音乐太响时。"Could you slow down a bit?"（可以开慢一点吗？）用于觉得车速过快时，是安全沟通的重要表达。"Could you drop me off on the corner?"（可以在路口让我下车吗？）而不是在固定站点——出租车和网约车可以在路边任意位置停车，说清楚你想在哪里下车更方便。
"I need to stop briefly — can you wait?"（我需要短暂停一下，你可以等我吗？）用于需要在途中下车取东西或办事，又不想结束这次行程的情况。网约车通常可以在 App 中添加中途停靠点，但告知司机也是好习惯。
A：Could you turn down the music a little? I need to make a phone call.
能把音乐声音调小一点吗？我需要打个电话。
B：Sure, no problem.
没问题，好的。
A：Could you drop me off just past that corner, in front of the café?
可以在那个路口过去一点，咖啡店门口让我下车吗？
B：Sure, I'll pull over right there.
好的，我就在那边靠边停。
A：Actually, I need to make a quick stop at the pharmacy — it'll take about five minutes. Can you wait?
其实我需要在药店快速停一下，大概五分钟，你可以等我吗？
B：Yes, I can wait. The meter will keep running, is that okay?
可以等，计价器会继续跑，没问题吗？
A：That's fine. I won't be long.
没问题，我很快就回来。
"Pull over"是让车靠边停的固定说法，司机在实际对话中也常说这个词。"The meter will keep running"是告诉你计价器不会暂停，在按表计费的出租车里，等待时间也是要计费的，确认这一点是正常的沟通。
网约车英语专题
使用 Uber、Lyft 等网约车 App 时，虽然大部分沟通通过 App 完成，但仍会遇到需要开口的情况。常见的场景包括：找不到司机、司机找不到你，或者 App 显示的位置有偏差。
"The app says my driver is five minutes away."（App 显示司机还有五分钟到。）这是与同伴解释情况或告知接车人等待的常用说法。"I can't find my driver — can you check the location again?"（我找不到司机，你能再确认一下位置吗？）用于通话中联系司机时。"Your pin is slightly off — I'm actually standing outside the coffee shop on the corner."（您定位点稍有偏差——我实际上在路口咖啡店门口。）pin 指 App 上的定位标记，说清楚实际位置能帮司机快速找到你。
网约车中常见的"surge pricing"（动态加价）会在高峰时段、恶劣天气或活动结束后自动触发，价格可能是平时的两到三倍。打开 App 时如果看到"Prices are higher than usual due to high demand"（由于需求量大，价格高于平时），可以选择等待几分钟后再叫车，价格通常会恢复正常。这个现象在 Uber 和 Lyft 都存在。
A：Hi, I think you might be looking for me — I booked an Uber just now. I'm James.
你好，我猜你在找我，我刚刚叫了一辆 Uber，我叫 James。
B：Yes! Is your name James? Going to Waterloo Station?
对！请问是 James 吗？去滑铁卢车站？
A：That's right. I've already set the destination in the app.
对的，我已经在 App 里设好目的地了。
B：Perfect. The estimated time is about eighteen minutes according to the app.
好的，根据 App 显示预计大约十八分钟。
A：Thanks. By the way, the app says the fare is showing surge pricing right now. Is that because of the rain?
谢谢。顺便问一下，App 显示现在是动态加价，是因为下雨吗？
B：Most likely, yes. Demand goes up when the weather is bad.
很可能是，天气不好的时候需求量会上升。
网约车和传统出租车在英语沟通上最大的区别在于：使用网约车时，目的地和支付都已通过 App 处理，上车后的对话更简洁，主要是确认身份和处理临时状况；传统出租车则需要全程主动沟通，从目的地到路线到付款，每个环节都需要开口。两者都值得熟练掌握，因为不同城市、不同场合下你会遇到这两种情况。
练习题
第1题（知识点：告知目的地）
你刚上了一辆出租车，要去市中心的一家酒店，但地址较长不确定发音。下面哪个做法是最合适的？
A. 直接说"Hotel, please."
B. 把手机地图上的目的地给司机看，说"I'm going here."
C. 说一大段描述性的话
D. 等司机开口问再回答
答案：B。在目的地名称难以口头表达时，将手机地图展示给司机是最直接有效的方式，"I'm going here"配合手机屏幕传达了完整信息。选项A太模糊；选项C容易造成误解；选项D是被动策略，不如主动告知。
第2题（知识点：确认计费方式）
上车后你想在到达终点前确认车费计算方式。下面哪句话最合适？
A. How much is it now?
B. Is it metered or a fixed price?
C. Why is the fare so high?
D. Do you have change for fifty dollars?
答案：B。"Is it metered or a fixed price?"直接询问计费方式，是出发前或乘车初始阶段的标准问法，能帮助你预估费用、避免下车时的争议。选项A是在问当前已计费金额；选项C带有质疑语气，场合不对；选项D是在问找零问题，不是确认计费方式。
第3题（知识点：礼貌地提出临时需求）
乘车途中，司机的音乐声音太大，影响了你接听电话。下面哪句话是最合适的表达？
A. Turn off the music!
B. Your music is too loud.
C. Could you turn down the music? I need to make a call.
D. I don't like this music.
答案：C。"Could you turn down the music?"使用了礼貌请求句型"Could you...?"，加上简短的理由"I need to make a call"让请求更合理、更容易被接受。选项A是命令语气；选项B只是陈述问题，没有提出请求；选项D是个人偏好表达，不适合这个场合。
第4题（知识点：纠正路线）
情景：你要去机场，发现司机走的路线和你地图上看到的不一样，怀疑在绕路。请用英文写出你会如何礼貌地提出这个问题。
参考答案：Excuse me, I noticed we seem to be going a different way from what I expected. Is this the usual route to the airport? My map shows a more direct road — would it be possible to take that instead?
解析："I noticed we seem to be going a different way"是礼貌的观察性开场，没有直接指责司机；"Is this the usual route?"进一步确认，给司机解释的机会；"My map shows..."提供了具体依据；"Would it be possible to...?"是礼貌的请求句型。整体语气坚定但不冲突，是处理此类情况的最佳方式。
第5题（知识点：网约车沟通）
情景：你叫了一辆 Uber，司机打来电话说找不到你。你站在一个咖啡馆门口，App 上的定位点偏了一点。请用英文向司机说明你的实际位置。
参考答案：Hi, I think my pin might be slightly off. I'm actually standing in front of a coffee shop called Costa Coffee, on the corner of King Street and Oxford Road. Can you see that on your map?
解析："my pin might be slightly off"礼貌地指出定位偏差，不把问题归咎于司机；然后提供尽可能具体的位置信息——商家名称加路口交叉点，是最快帮助司机找到你的方式；最后"Can you see that on your map?"确认司机已找到位置，形成完整的沟通闭环。