商务写作

我们并不简单地告诉你“把中文翻译成英文”，而是希望人们通过练习和体会，慢慢建立起用英语清楚、简洁、礼貌地表达的习惯。内容里提到的“4C 原则”，其实不是死板的规则，而是帮我们少走弯路的小窍门——要学会在每次写东西时，本能地问自己，这句话够不够清楚？是不是还能更精炼些？有没有哪里容易被误解？我说的话让对方舒服吗？只要能够琢磨这些问题，我们就会发现，写邮件、做汇报，其实没有想象中那么难。

遇到的困难其实大家都差不多：词汇量不少，语法也懂，但写出来的英文总感觉“别扭”，有时候太直接让人不舒服，有时候啰嗦拖沓，甚至被同事说像机翻。现在的中国职场越来越国际化，英文写作能力慢慢变成了必须项。人们不用和母语是英文的人比，只要能有条理、合适地表达清楚自己想说的事，就已经很专业了。内容给出了很多场景用得上的模板和框架，我们完全可以把它们灵活组合，改成最适合自己的表达。哪怕是求职信，或是和外企、海外客户沟通，只要思路清楚、措辞得体，就能脱颖而出。